Что такое американский юмор-2

Продолжаем знакомство с истоками американского юмора. Почему в Америке  столь специфический юмор? Почему американцы не понимают шуток других народов?

Расхожее мнение

Надо отметить: вопреки расхожему мнению о том, будто в американском юморе преобладают шутки сексуального характера, все как раз обстоит с точностью наоборот.

Хоть и присутствуют подобные, но не так уж их много, да и не столь они извращенные, как принято думать. Не потому, что нация высоко нравственна. Сказываются строгие пуританские пережитки, которые на удивление, до сих пор все еще живы в этом свободном обществе. Шутки эротического характера от американцев я слышал крайне редко.

А вот такой анекдот пользуется у моих американских коллег популярностью: “Сидит чукча на льдине и вздыхает, плохой, мол, русский царь был – Аляску продал Америке, а нашу Чукотку – нет!”. Тут они вдоволь и дружно смеются. И юмор понятен, и приятна похвала Америке… Впрочем, каюсь – на всякий случай, в конце анекдота я добавляю уточняющую фразу: “Вот бы чукча тогда хорошо жил!”. При этом я совершенно уверен – шутка достигнет глубин загадочной американской души и, наверняка, должным образом оценится.

При том, один вопрос они все же задают – кто такой чукча? И когда я принимаюсь им объяснять, радостно восклицают:

– Так это же, как наш эскимос! И у нас тоже рассказывают много анекдотов о нем.

Несмышленыши – герои шуток

Собственно, шутки о недалеких, несмышленых персонажах – основная тема юмора у американцев (и у нас-то она не последняя!). Героями их могут быть эмигранты, плохо говорящие по английски – поляки, итальянцы, китайцы, французы, немцы, шведы и другие. При этом часто высмеивается их типичный акцент. Эмигрант, и в самом деле, кажется растерянным, неуклюжим и нелепым. Это вполне естественно для человека, очутившегося в инородной среде, не знающего ни языка, ни нравов, ни обычаев чужой страны, в которой оказался волею судьбы.

О наших русских соотечественниках мне анекдоты не доводилось слышать, но я сомневаюсь, что их вовсе не существует. Скорее всего, мои коллеги проявляют в моем присутствии корректность. Но однажды я стал свидетелем зарождения американской шутки, касающейся нас, русских эмигрантов. Один американец крайне удивился, узнав, что в России ковры вешают на стены. В США такой традиции нет, наверно потому, что климат мягче и теплее. Потому расстилают их исключительно на полу. Так вот, этот самый американец, удивленно спросил:

– Не пойму. Зачем вы ковры вывешиваете на стенах? Неужели по стенкам ходите?

Шутить чревато…

Надо отметить, что американцы не столь сильно, как русские привержены “травить” анекдоты. Может быть, боятся невзначай задеть чью-то гордость. Ведь, кое кто может неожиданно оскорбиться, отнести вполне безобидную шутку на свой счет. Если кому покажется насмешкой?

А в стране, где все выясняют отношения исключительно через суд, это может иметь нехорошие последствия. Могут осудить на миллионный штраф за неосторожно, случайно сказанное едкое словцо. Американцам есть что терять, потому и остерегаются как бы чего лишнего не сболтнуть, особенно в беседе с малознакомыми людьми.

Я уже не говорю о политических анекдотах. Собственно, не то, чтобы их вовсе не было. Но темы несколько иные, нежели те, к которым мы привыкли со времен “кухонных дискуссий” при Совдепии. У американцев они все более касаются экономики, в том качестве, как она влияет на их личный бюджет. Бывает, тонко высмеивается никчемность лидеров, их жажда личной наживы при ничтожной заботе о состоянии страны.

Наследие пуританизма, до сей поры характерное Америке, и сейчас, в современном обществе XXI века мощно сказывается на психологии и в укладе жизни. Потому юмор, обычно, суров или, по крайней мере, сдержан. И хотя, по определению, должен противостоять чопорности и пуританской хмурости, на самом деле отдаляется всего на несколько робких шажков от них.

Историческая справка

Кочевая жизнь первых американских поселенцев продиктовала специфический характер развитию нации. Трудный быт, тяжелые и опасные условия, где рассчитывать приходилось лишь на себя самого, определили своеобразный подход, устоявшийся взгляд на нелегкую жизнь.

Первопроходцы, следопыты-охотники, лесорубы или попросту разбойники – вот самые изначальные профессии поселенцев. Именно они и стали героями первых анекдотов. Скорее всего, юмор формировался в виде назидательных историй, рассказанных у стойки бара-салуна за кружкой пенящегося пива или крепкого виски.

Традиционно, американцы не устанавливают для термина “анекдот” такое значение, как его воспринимаем мы. Для них существует понятие “joke” – очень короткая шутка. А еще “story” – в переводе: рассказ – примерно то, что мы понимаем, как “анекдот”.

И конечно же, самые первые шутки родились в той среде, где жизнь была полна приключений. В девятнадцатом веке появилась новая, одновременно земная и романтическая профессия – ковбой. Население страны вовсю занималось скотоводством, рабочих рук не хватало. Очень популярным был труд погонщика стада. Выращенных животных повсеместно требовалось доставлять с ферм в крупные населенные пункты, чтобы выгодно продать. Причем, необходимо сохранить всех животных в целости, здоровыми, уберечь от охочих до чужого добра преступников, отогнать индейцев, не позволить им растащить или увести целиком стадо.

Вот и появилась хорошо оплачиваемая ковбойская служба, в последствии ярко отображенная и широко прославленная кинематографом. Каждый день приносил погонщику новые впечатления. Без шутки жизнь, полная риска, была бы невозможной. Необъятные американские просторы, гигантские расстояния, великие, порой безлюдные территории – все это развивало склонность американцев к преувеличению, и более того – к невероятному хвастовству.

Поди проверь историю, так лихо рассказанную тебе заезжим ковбоем! Кто подтвердит или опровергнет? В тех малонаселенным местах, где он проезжал, едва ли встретишь живую душу? Некому засвидетельствовать рассказ. Потому вряд ли ему верят, но все равно слушают. Занятно ведь. Так что, пусть привирает или даже явно брешет парень. Развеселил в такое нелегкое время, и на том спасибо.

Продолжение следует

P.S.

Если вам нравится  наш сайт, вы можете его поддержать. Для этого нажмите на рекламу, и несколько центов пойдет в фонд поддержки. Вы не должны ничего покупать, так что смело нажимайте и дождитесь, пока загрузится информация. Это займет несколько секунд.

 

Комментариев: 2 на “Что такое американский юмор-2

  1. Светлана пишет:

    Про чукчей также и подумалось. Потому что я сама оценив ситуацию выразилась:”Как повезло Малайзии, что она была колонией Англии. И как не повезло Тайланду, что она не была их колонией.
    Про ковровые украшения, я продолжила бы, что вместо обой повесили. (Интересна реакция)
    Конечно от одиночества в общении и охмелев язык развяжется и историй навяжется.
    А юмористические концерты там бывают ?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *